LegacyTranslations для Minecraft Beta 1.7.3

Мод LegacyTranslations Babric Edition коренным образом изменяет подход к локализации в классической версии Minecraft Beta 1.7.3. Вместо стандартной языковой системы разработки Mojang, мод реализует прогрессивный метод загрузки языковых пакетов, функционирующих аналогично текстурпакам.

Авторы проекта

• Первопроходец @Roadhog360, создавший оригинальную систему Legacy Translation для New Frontier Craft.
• Основатель проекта @Birevan, чьи работы служили отправной точкой и предоставили базовые текстуры и файлы.
• Устранившая ошибки и разработавшая документацию @[NFC] Vivian, которая перенесла систему Legacy Translation в стандартную версию игры.
• Разработчик @Telvarost, выполнивший портирование на Fabric платформу.

Инновационная система локализации

Модификация вводит полностью переработанный механизм работы с языками. Пользователям предоставляется возможность создавать собственные языковые наборы и редактировать существующие — аналогично настройке текстурных пакетов. Это открывает потрясающие возможности для сообщества по созданию и доработке локализаций для ретро-версий игры.

Языковые пакеты

Стартовую коллекцию языковых наборов для babric и StationAPI можно получить в специализированном репозитории на GitHub. Эти пакеты станут вашими первыми шагами в освоении расширенной системы локализации.

Поддержка символов

Система была усовершенствована: расширен список доступных для использования символов игрой Beta. Это повышает потенциал для перевода на различные языки по сравнению с оригинальной версией игры. На данный момент поддерживаются языки с написанием слева направо на основе символов, но в будущих обновлениях планируется внедрение:

• Полноценная поддержка Unicode
• Возможность работы с языками с написанием справа налево

Совместимость и установка

Первоначально в мод не включены готовые переводы — все они требуют адаптации для гарантии совместимости с системой LegacyTranslations. Пользователи могут либо использовать существующие материалы из проекта New Frontier Craft (с соблюдением авторских прав), либо создавать собственные локализации.

LegacyTranslations Babric Edition представляет собой первую реализацию системы для платформы Fabric и разрабатывался без изменения базовых классов игры. Отмечается временная изменчивость совместимости со StationAPI из-за недавних изменений в формате языковых файлов.

Участие в развитии проекта

Если у вас есть предложения по улучшению функциональности или вы владеете навыками программирования — проект открыт для сотрудничества. Для получения опыта в моддинге на платформе Babric/StationAPI рекомендуются учебные материалы на YouTube, посвященные разработке модификаций.