Spanish Splashes

Этот ресурспак полностью переводит на испанский язык все случайные желтые надписи, которые появляются на главном экране и в меню Minecraft.

Особенностью пакета является бережное отношение к оригинальным отсылкам на другие медиапроизведения - они сохраняются в неизменном виде. Основное внимание уделяется переводу всех остальных текстов, при этом американские культурные выражения адаптируются для испаноязычной аудитории.

Примеры перевода:

• "Holy cow, man" → "Santa cachucha"
• "What's up, doc?" → "¿Qué hay de nuevo, viejo?"

Ресурспак делает игровой интерфейс более понятным и близким для испаноязычных игроков, сохраняя при этом игровой дух и оригинальные шутки.