🌍 Create Español - Локализация для испаноязычных игроков

📖 Общая информация

Этот ресурспак предоставляет полноценный перевод популярного мода Create на испанский язык. Поддерживается версия европейского испанского (es_es), что делает все элементы модификации понятными и доступными для испаноговорящего сообщества.

Основные характеристики:

• Полностью переведено 2,880 элементов контента
• Контекстный перевод с сохранением исходного смысла
• Полное покрытие всех функциональных блоков

📦 Что переведено

🔧 Блоки и механизмы

Все производственные машины получили качественный перевод: измельчающие колеса, механические смесители, прессы и другое оборудование. Транспортные системы включают подшипники, канатные лебедки и конвейерные ленты. Также переведены системы генерации энергии на основе водяных колес, ветряков и паровых двигателей.

Системы хранения: Контейнеры, резервуары для жидкостей и механические воронки теперь имеют испанские названия и описания. Автоматизация представлена механическими манипуляторами, установщиками блоков и автоматизированными верстаками.

🎒 Предметы и материалы

Особые сплавы вроде андезитового сплава и латунных слитков тщательно переименованы. Механические компоненты включают точные механизмы и часовые детали. Инструменты инженера содержат гаечные ключи, защитные очки строителя и удлинители захвата.

Специализированное снаряжение: Перевод охватывает водолазные шлемы, картофельные пушки и резервуары с воздухом для подводных работ.

🎮 Интерфейс пользователя

Информативные подсказки содержат полные описания на испанском. Сообщения о состоянии системы показывают перегрузку, скорость работы и вместимость оборудования. Все элементы управления, кнопки и индикаторы прогресса адаптированы для комфортного использования.

🏆 Достижения и развитие

Креативные названия достижений передают оригинальный дух мода. Подробные описания целей помогают понять задачи. Скрытые достижения содержат контекстные подсказки, а система прогрессии полностью интегрирована.

📚 Система обучения Ponder

Пошаговые инструкции для каждой машины объясняют принципы работы. Сложные механики описаны понятным языком. Профессиональные советы и хитрости помогают освоить продвинутые техники. Визуальные руководства предоставляют контекстную помощь.

⚙️ Рецепты и обработка

Все типы механической обработки переведены на испанский. Рецепты сплавления и очистки материалов сопровождаются понятными описаниями. Автоматизированные производственные процессы и преобразования материалов адаптированы для испаноязычной аудитории.

✨ Особенности перевода

✅ Преимущества

Контекстный перевод: Полные предложения передают смысл, а не дословный перевод. Техническая терминология: Единообразное использование специализированных терминов. Естественность звучания: Тексты читаются как оригинальные на испанском. Полное покрытие: Ни один аспект мода не остался без внимания. Согласованность: Единая терминология во всех разделах.

⚡ Улучшения

Версия предлагает перевод полными предложениями вместо отдельных слов. Улучшена обработка множественных чисел и спряжений глаголов. Культурная адаптация учитывает особенности испаноговорящей аудитории. Технические и научные термины используются единообразно. Читаемость подсказок и длинных описаний значительно повышена.