Español para RLCraft — Русский перевод RLCraft

Español para RLCraft представляет собой ресурспак для популярного Minecraft-модпака RLCraft, который переводит игровой контент на испанский язык. Этот пакет работает с версиями RLCraft начиная с 2.9.2 и охватывает большинство текстовых элементов игры.

Основные особенности перевода

Ресурспак делает игру RLCraft доступной для испаноязычных игроков, переводя текстовые элементы, которые ранее были доступны только на английском. Перевод включает названия предметов, описания, подсказки и другие важные элементы интерфейса, используемые в модификацияx RLCraft.

Все переводы выполнялись с учетом особенностей игрового мира RLCraft, чтобы сохранить атмосферу и соответствовать игровым механикам при использовании испанского языка.

Ключевые улучшения:

• Перевод более 90% модов RLCraft на испанский
• Оптимизация переводов для лучшего соответствия игровому процессу
• Корректировка цветового оформления описаний некоторых предметов
• Оптимизация текстов для поиска в интерфейсах типа JEI

Совместимость и установка

Ресурспак предназначен для работы с RLCraft версии 2.9.2 и выше. Для корректной установки необходимо:

1. Скачать ZIP-файл ресурспака
2. Поместить его в папку "texturepack" или её аналог в лаунчере Minecraft
3. Включить ресурспак в настройках игры

Звуковые и визуальные элементы

Проект также включает перевод звуковых сообщений и баннеров событий Lycanites Mobs. Это охватывает все основные голосовые уведомления и текстовые сообщения, появляющиеся во время различных событий в игре.

Технические особенности

Проект сталкивается с естественными ограничениями переводов модификаций — некоторые экраны настроек модов невозможно локализовать из-за ограничений самой платформы Minecraft. Однако большинство видимых игроку элементов, включая описания предметов, названия и игровые события, полностью переведены на испанский язык.