StupidMC Translate — Юмористический перевод для Minecraft

StupidMC Translate представляет собой оригинальный ресурспак с юмористическим переводом для игры Minecraft, созданный совместными усилиями игроков из сообщества. Этот пакет переводов обладает впечатляющей гибкостью и широкими возможностями.

Совместимость с популярными модами

Важно: Пользователям следует учитывать, что переводы из ресурспаков обычно имеют приоритет над переводами, встроенными в моды игровыми разработчиками.

Поддерживаемые моды

• Bedrockify — полностью совместимы сообщения загрузки
• Sodium — переведена значительная часть интерфейса
• IRIS — поддерживается большая часть текстовых элементов
• Modmenu — находится в процессе адаптации

Для модов, не входящих в список совместимости, пользователи могут создать соответствующий запрос через систему Issues на GitHub. Стоит отметить, что ориентация преимущественно на Fabric/Quilt может ограничивать поддержку Forge-специфичных модов.

Структура файлов

\<ROOT>
│   pack.mcmeta (основной метафайл ресурспака)
│
└───assets/
    ├───bedrockify/lang/ (перевод для Bedrockify)
    │       └── zh_cn.json
    └───minecraft/
        ├───lang/ (основные языковые файлы)
        │   ├── zh_cn.json (основной файл перевода)
        │   ├── en_us.json (оригинальный английский текст)
        │   └── zh_cn-233.json (устаревшие переводы сообщества)
        └───texts/ (специальные текстовые файлы)
            ├── credits.json (актуальный список разработчиков)
            ├── end.txt (перевод заключительной поэмы игры)
            ├── postcredits.txt (послесловие после титров)
            ├── splashes.txt (юмористические заставки главного меню)
            └── сервисные файлы для обратной совместимости*

Звёздочкой помечены файлы для разработки, не влияющие на игровой процесс после удаления

Установка и использование

Рекомендуемый способ загрузки

Современные лаунчеры с поддержкой Modrinth позволяют искать ресурспак "StupidMC Translate" непосредственно через встроенный каталог модификаций.

Ручная установка

Администраторы GitHub releases предоставляют готовые ZIP-архивы, которые пользователи размещают непосредственно в папку resourcepacks своей игровой версии.

Обработка конфликтов переводов

Разработчики рекомендуют размещать StupidMC Translate выше всех аналогичных ресурспаков для обеспечения его приоритета. Особенной эффективностью отличается совместное использование с набором дополнительного функционала от того же разработческого коллектива.

Материалы перевода распространяются согласно нормам лицензирования GNU GPLv3. Для взаимодействия с командой создателей предусмотрены мессенджер Issues на GitHub и персональная электронная почта разработчика.