Переводы для мода Sodium

Информация о проекте

Это неофициальный проект по локализации и переводу интерфейса популярного мода Sodium на различные языки.

Как участвовать в переводе

Отправляя свои переводы, вы соглашаетесь с их распространением под лицензией Creative Commons Zero (CC0).

Присоединиться к работе над переводами вы можете на нашей странице проекта в Crowdin. Для начала потребуется зарегистрировать аккаунт на этой платформе, если у вас его еще нет.

Участники проекта могут выполнять несколько задач: создавать новые переводы для непереведенных фраз, предлагать улучшения для существующих версий или оценивать качество уже предложенных вариантов голосованием.

Расписание обновлений

Новые версии переводов публикуются каждую субботу при наличии изменений. Если вы не видите самые свежие переводы, обновите страницу позже - скорее всего, уже вышло очередное обновление.

Часто задаваемые вопросы

Можно ли использовать эти переводы в своих сборках модов?

Да, конечно! Разрешение не требуется - можете свободно включать переводы в свои проекты на Modrinth, CurseForge, packwiz и других платформах.

Нашел ошибку в переводе или не знаю, как перевести конкретную фразу

В таком случае просто создайте сообщение об ошибке для проблемной фразы непосредственно в интерфейсе платформы Crowdin.

Моего языка нет в списке или я хочу стать редактором

Чтобы добавить новый язык или получить права редактора, оставьте соответствующую заявку в разделе обсуждений проекта на Crowdin.

Будут ли добавлены переводы для редких или вымышленных языков?

В настоящее время проект не поддерживает искусственные языки (например, эсперанто), шуточные варианты (вроде LOLCAT) или языки с небольшим количеством носителей (менее 1 миллиона человек или слабо представленные в официальных переводах Minecraft). Это решение связано с тем, что такие языки сложно проверять на качество и ими легко злоупотреблять.