Minor Audio Inconvenience

Subtitles with "Show all sounds in subtitles" option enabled.

The "Show all sounds in subtitles" option shows all playing sounds with their respective IDs in the subtitles.

"Set volume for a sound" menu.

Menu for searching and adding new sounds to the configuration.

"Set volume for a sound" menu.

Menu for searching and adding new sounds to the configuration.