Better Russian — Enhancing the Russian Language in Minecraft

Russian-speaking players are familiar with the shortcomings of the official translation — illogical phrasing and awkward item names. For instance, "глубинный сланец редстоненосный" sounds clumsy. In search of corrections for newer game versions, no suitable solutions were found, hence this resource pack was created.

Selected Changes

The complete list of corrected names covers versions from 1.7.3 to the latest. Here are some notable fixes:

Official Translation → Better Russian

• Allay → Эллей (formerly "Allay")
• Zombified Piglin → Свинозомби
• Snow Golem → Снеговик (replacing the official name "Snow Golem")
• Blaze → Ифрит
• Leggings → Штаны
• Pink Petals → Розовые лепестки
• Poppy → Мак
• Chiseled Bookshelf → Интерактивная книжная полка
• Lilac → Сирень
• Spruce Wood → Еловая древесина) 11 chars left 129 available 200 total tags