ColWater
About the Modification
ColWater is a Fabric mod that requires Fabric API installation. The mod is in active development but already fully functional.
The main idea of the mod is adding a dyeable water-like fluid to vanilla Minecraft. When combined with regular Minecraft dyes, this fluid transforms into colored water of various shades.
Features
Each water color has its own unique bubble and splash particles (same for both regular and glowing versions).
From colored water, you can create glowing colored water using a bucket of colored water and glowstone dust. Glowing fluids emit colored particles at night that rise upward, creating a magical effect.

Technical Details
The mod is fully compatible with multiplayer and works on servers. Thanks to integration with the FluidLogged mod, all fluids can fill blocks like regular water.
Important note: Due to the specifics of fluid registration in the FluidLogged configuration, the block-filling function will not work on the first mod launch. A simple game restart is required to activate this function.